~¤ô§ô¤~ أهلا وسهلا بكم في منتديات صديق عمري ~¤ô§ô¤~


~¤ô§ô¤~ سلام على الدنيا ان لم يكن بها صديق صدوقا صادق الوعد منصفا.. ~¤ô§ô¤~
 
الرئيسيةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 قصيدة عن الحب فرنسية ولكنها مترجمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
حياتى
صديق فعال
صديق فعال


***{ ما هو تنظيمك }*** : فتح
***{ الجنس / ذكر أو انثى }*** : انثى
***{ عدد المشاركات }*** : 159
***{ كم عمرك }*** : 20
*{أكتب اسم المنتدى}* : http://asdkaa-h-m.4ulike.com/forum.htm
*{ ما هى امنيتك }* : اللعب
***{ المزاج }*** : رايق
***{ مستوى النقاط }*** : 9500
السٌّمعَة : 0
***{ تاريخ تسجيلك لهذا المنتدى }*** : 21/09/2008

مُساهمةموضوع: قصيدة عن الحب فرنسية ولكنها مترجمة   27/10/09, 11:48 am

Au coeur de mes peines
Au vent de mes détresses
Au plus profond de mes tristesses
Pensant à tout ton être
Ma mélancolie disparaît
Ton image si douce me réjouit
Ton tendre visage m'éblouit
Et ta voix suave m'enivre
Tes mots, des mots si beaux
Me réconfortent et m'apaisent
Mais surtout tout ton amour
Me comble d'affection
Merci à toi, ange de ma vie
Souffle de mes nuits
Enchanteur de mes rêves
Seigneur de mon coeur
Merci à toi, qui est mon âme,
Ma vie, ma lumière
Toi, Amour de mes amours
Qui m'enseigne le bonheur.

- Larissa Taïde ترجمة القصيدة للعربية
في قلب الشدة

في هواء المحنة
في قلب اعماق احزاني
افكر في كل ما يجري
السوداوية تختفي
صورتك الرقيقة
يسرني وجهك الحنون
يبهرني صوتك الجميل
تسكرني كلماتك ، كلماتك مريحة و لطيفة
ولكن قبل كل شيء
حبك يملأني بالمودة
شكرا لك ،يا ملاك حياتي
انفاس مسائي مالك قلبي
شكرا لك ، روحي ، حياتي
ضوئي أنت ، حب أحبابي
انت يا من تؤمن لي السعادة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://asdkaa-h-m.4ulike.com/forum.htm
** وحيدة الدرب **
مشرفه
مشرفه


***{ ما هو تنظيمك }*** : العاصفة
***{ الجنس / ذكر أو انثى }*** : انثى
***{ عدد المشاركات }*** : 1978
***{ كم عمرك }*** : 23
*{أكتب اسم المنتدى}* : http://asdkaa-h-m.4ulike.com/
*{ ما هى امنيتك }* : كتابت مواضيع
***{ المزاج }*** : رايــــــ مبسوطة ــــــ كتير ـــــــقة
***{ مستوى النقاط }*** : 10616
السٌّمعَة : 35
***{ تاريخ تسجيلك لهذا المنتدى }*** : 13/06/2009

بطاقة الشخصية
لماذا:

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة عن الحب فرنسية ولكنها مترجمة   30/10/09, 03:35 pm


أهلا وسهلا بكم فى منتديات // صديق عمرى ...






في غيآبكـ تع’ـلن ~» الدنيآ وفآتي



وحيـــ ـــــ ـــــدة الدربــ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://asdkaa-h-m.4ulike.com/profile.forum
 
قصيدة عن الحب فرنسية ولكنها مترجمة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
~¤ô§ô¤~ أهلا وسهلا بكم في منتديات صديق عمري ~¤ô§ô¤~ :: ******* الأصدقاء العام ******* :: المواضيع العامة-
انتقل الى: